Bille?
Bill: Ahoj, jsme tady všichni čtyři. Georg, Gustav a Tom. (ostatní tři také říkají 'ahoj')
Ach, vy jste tu všichni. Ahoj - co jste dělali ráno?
Bill: Fotili jsme v Hamburku.
Mimochodem. Jméno vaší kapely je Tokio Hotel, ale vy jste dosud nikdy nebyli v Tokiu, to je neuvěřitelné. Není to trochu škoda?
Bill: Neměli jsme šanci do Tokia jet. Ale rozhodli jsme se navštívit Tokio tento rok v prosinci, my čtyři se už na to těšíme. Jet do Japonska možná bude jeden z našich cílů, hodně jsme o návštěvě Japonska mluvili a konečně se to tento rok splní. Je to neuvěřitelné, jsme opravdu nadšeni.
Proč si myslíte, že to trvalo tak dlouho? Je to proto, že jste byli hodně zaměstnáni?
Bill: Nevím. Existuje hodně věcí, které musí být udělány v Evropě a ve stejnou dobu jsme vstoupili na trh do Spojených Států a Jižní Ameriky, a stejně tak do Malajsie a Singapuru. Teď ten čas přišel. Naše společnost a ostatní řekli ANO, získali povolení to naplánovat.
Fanoušci v Japonsku čekají dlouhou dobu.
Bill: Jsme rádi, že je tam tolik lidé, kteří nás milují.
Říká se, že německá televize vámi pojede do Japonska kvůli památce diplomatických vztahů mezi Japonskem a Německem?
Bill: Ah? O tom jsem neslyšel. Možná to je pravda. Ale pojedou s námi naši fotografové, to je jisté. Nevím, jestli znáte nebo neznáte Tokio Hotel TV, která prostřednictívm kamery ukazuje naše zážitky všem fanouškům. Takže možná pojedou fotografové, pokud ano, tak tohle bylo nazváno štábem.
Aha. Takže co děláte v poslední době?
Bill: Soustředíme se na latinsko-americké turné, zkouška se blíží. A máme novou zkušebnu, která se staví v Hamburku, takže se řeší tyto věci. Zkoušky na latinsko-americké turné se budou konat v té nové zkušebně a poté pojedeme do Japonska. To je plný program.
Také jsem slyšel, že Bill a Tom pojedou kvůli dalšímu albu do L.A.
Tom: Uděláme menší show v Japonsku.
Bill: Jo. Na konci tohoto měsíce nebo příští měsíc pojedem do LA. (pozn. tento rozhovor se konal uprostřed října). Detaily ještě nejsou jasné, ale umíráme jeto do LA.
Už jste začali psát songy pro další album?
Bill: Co se týče písní, ty píšeme neustále. Shrnu některé nápady a kdekoliv jdu, beru si s sebou mini-notebook a malou rodinnou akustiku. Abych tak kdykoliv mohl něco zaznamenat. Ale nemůže komplně použít nově udělaný program a ještě jsem nešel do studia. Takže máme dvě, tři písně, které jsou stále nedokončené. Proto nevím, kdy můžeme vydat nové album.
Už jste se rozhodli, jestli bude příští album angličtině nebo v němčině?
Bill: To také nebylo rozhodnuto. Pokaždé tu byly dva jazyky. Někde jsme dělali songy, aby pasovaly německým textům a přeložili je to angličtiny. Ale teď pracujeme s anglickými texty. Budu velmi šťastný, když zapracuju na anglickým textech. Byl jsem zvyklý zpívat v mém mateřském jazyce, takže jsem se na začátku bál zpívat anglicky, je to pro mě těžké. Ale teď jsem na to zvyklý. Zpívat anglicky a cestovat po světě jsou pro mě velmi šťastné věci. Takže Tom a já společně pracujeme na anglických textech. Stále je těžké říct, v jakém jazyce bude další album.
O angličtině, asi před dvěmi nebo třemi lety jsou během rozhovoru pro InRock mluvili německy s pomocí tlumočníka. Kdy se vaše angličtina stala tak dobrá, je to velké překvapeni.
Bill: Jel jsem do USA a nějaký čas jsem zůstal v LA, abych se naučil anglicky. Myslím, že je to dobrý způsob, jak se naučit. Jak posloucháte moji angličtinu, tak zjistíte, že je stále špatná.
Tak to není, jako Japonec o tom nemůžu nic říct (směje se), ale tvoje angličtina je opravdu dobrá!
Bill: Děkuju. Když si na ten jazyk zvyknete, postupně máte v sobě víru a postavíte se do davu, který mluví anglicky, bude to mít efekt.
Je rozdíl mezi prací na textech anglických ve srovnání s těmi německými?
Bill: Je to úplně jiné. Všiml jsem si toho, když jsme nahrávali první songy. Je obtížné přeložit celou skladbu do angličtiny, ve studiu to trvá hodně času a začal jsem být nervózní. Protože nezáleží na tom, jestli je to německy nebo anglicky, musí to být úspěšné. Můžeme říct, že jsem perfekcionista, nezastavil bych se, dokud by to nebylo perfektní. Kvůli tomu bylo obtížné. No nevěděl jsem, jaké to bude v budoucnu. Jak jsem řekl, užívám si psaní songů v angličtině. A anglicky je lehčí psát než mluvit. Je to různé.
Takže jaký druh songů píšete? Čím se v poslední době zabýváte? Holky nebo Světový mír?
Bill: Nejdůležitější inspirací by měla být láska. Láska je všechen život. Takzvaná láska není jenom omezena na vztahy s holkama, láska je pořád kolem nás. Proto je inspirace důležitější než cokoliv jiného. Když to říkám, mám na mysli hodně témat pro songy. Hlavně dostat dobou stimulaci na turné, která je velmi vhodná pro skládání písní. Vedle toho se setkávat s hodně fanoušky v asijských zemích, vystupovat na podiu, to jsou inspirace, takže nikdo nemůže říct, jaký druh songu by napsal.
Láska je vždy kolem nás. Je to vaše víra?
Bill: Ano, je. To je to, co si myslím. Hlavně jako člen Tokio Hotel. Vždy, když jsme na turné, je důležité přijímat lásku od lidí, které milujeme a lidé, kteří nám dávají svojí lásku. Fanouškům, rodině, přítelkyním. I když přítelkyni nemám, stále si myslím, že láska je všechno.
Cože? Nemáš přítelkyni? Je to lež, která byla připravena?
Bill: Nelžu, opravdu nemám přítelkyni téměř 7 roků (ostatní tři vybouchli smíchy). Je to docela ubohé, že? (směje se).
Viděl jsem vás photoshoot pro italský Vogue, je opravdu krásný. Je pro vás hudba a móda vzájemně propagační?
Bill: Ano, dosud to tak vždycky bylo. Opravdu se mi líbí móda, stejně tak hudba. Líbí se mi dávat hudbu a módu dohromady. Když jsme byli na turné po Evropě, Dan a Dean z Dsquared pro mě navrhli úžasné kostýmy. Móda mě může také inspirovat. Když skládám nebo nahrávám, jsou tu určité situace, fotky nebo videa v mojí mysli, které představuji hudební a módní dojem. Photoshoot pro Vogue je opravdu nádherný. Možná to je doposud jeden z nejlepších photoshootů. Photoshoot pro Vogue je vždycky můj sen. Pro mě je italský Vogue ten nejlepší. Je mi ctí dělat photoshoot pro tento magazín.
Teď jsou tvoje vlasy kratšího střihu a vypadáš víc intenzivněji. Když vyjde další album, změníš kompletně tvůj vzhled?
Bill: Jak budu vypadat… tento vzhled mně ve studiu dodává alespoň přirozený pocit. Když jsme dělali minulé album, jeli jsme do Los Angeles, Miami a byli jsme také ve studiu v Německu. Spolupráce s různými producenty v různých zemí, mě více méně také inspiruje. Ovlivní to můj vzhled, naše songy a atmosféru našeho alba. Na posledním albu byla sci-fi atmosféra,takže styl změny kostýmů se ubíral tímto směrem. Dá se předpokládat, jak budu vypadat příště. Ale nemám rád, když se to předem plánuje, prostě se chci rozvíjet přirozených způsobem. Tak uvidíme. Stále se vyplatí počkat.
Je tady možnost, že už se nebudeš oblékat jako teď?
Bill: Ahh..vlastně nepotřebuju nosit make-up a takové divné oblečení. Stačí následovat svoje vlastní pocity. Oblékal jsem se tak, protože jsem takový chtěl být. Nesnáším pokrytectví. Nošení různého oblečení, s make-upem, cool stylem vlasů, ale jestli on/ona napodobuje jenom ostatní, je to ovlivněné. Nezáleží jak, já následuju něco,co je ve mně, už, když jsem byl ve škole. Takhle jsem vyrostl. Takže jsem velmi přirozený. Když si myslím: "Nechci make-up jako tento," potom ho nemám. Měli byste dělat to, co opravdu chcete, měli byste mít v sebe sama plnou důvěru. Takže vlastně nevím, jak budu vypadat na dalším albu.
Jaký druh hudby v poslední době posloucháte?
Bill: Když jsou Tokio Hotel na turné, neposlouchám žádnou jinou hudbu. To znamená, že se jako muzikant chci soustředit pouze na moji vlastní hudbu. Líbí se mi hodně druhů hudby, stejně tak jako německé kapely jako například Bonaparte, to je velmi cool kapela. Také mám rád hudbu 80. let. Jsem fanouškem Depeche Mode a Davida Bowieho. Také mám rád Aerosmith. Moc se mi líbí hodně různých druhů hudbu a muzikantů.
Mockrát děkuju.
Bill: Díky. Prosím, řekněte "Ahoj" našim japonským fanouškům.
12. října, Hamburk



Chceš moje ICQ?Napiš si :P ráda pokecám a poznám nový lidi ;)


_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_









-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.













