Kanon byl vybrán časopisem Shoxx, aby udělal speciální rozhovor s evropskou rockovou kapelou Tokio Hotel, níže je přepis našeho rozhovoru. Je zde mnoho názorů umělců z výhodu a západu, doufáme, že si čtení užijete.
Japonští fanoušci už slyšeli silný hlas německých fanoušků
KANON: Zajímáte se o poslech japonských kapel?
BILL: Ano, velmi nás to zajímá. Moc jich neznáme, ale slyšeli jsme, že existuje hodně kapel, které jsou fantastické a nadšené, jak jsme na tomto CD slyšeli (Kanon CD).
KANON: Děkuju.
KANON: Byl jsem několikrát v Evropě.
BILL: Byl jsi v Německu?
KANON: Byl jsem tam, ano.
BILL: V jakém městě?
KANON: V Kolíně a
Berlíně.
Berlíně.
BILL: Dobře!
KANON: Lety mezi Německem a Japonskem jsou hodně dlouhé, že?
BILL: Tom a já jsme se teď přestěhovali do Los Angeles. V porovnání s Německem, je Japonsko blíž ke Spojeným státům. Asi 11 hodin letu, ale stále je to dlouho. Gustav a Georg přiletěli z Německa.
KANON: Němci jsou vysoké postavy.
BILL: Oh, je tam hodně s výškou Gustava (směje se).
KANON: Němci také mluví vysokým hlasem. Programy, které jsem viděl a hlasy moderátorů
byly hodně vysoké. Tady sotva slyším, co říká ten druhý.
byly hodně vysoké. Tady sotva slyším, co říká ten druhý.
BILL: Protože jsou Němci vysocí, je přirozené si myslet, že mají skvělý hlas. Ale já mám rád křik fanoušků.
KANON: Já taky!
KANON: V Japonsku jste ještě neměli otevřené vystoupení, že?
BILL: Ano, ale nebylo přístupné pro všehny… Japonsko je od Německa velmi odlišné, ale přijet do Japonska byl vždycky náš sen. Nemůžu uvěřit, že jsme v Japonsku, ale obecně to byl vždycky náš sen. Velmi se těším na zítřek, kdy bude naše vystoupení v Japonsku.
BILL: Ano, ale nebylo přístupné pro všehny… Japonsko je od Německa velmi odlišné, ale přijet do Japonska byl vždycky náš sen. Nemůžu uvěřit, že jsme v Japonsku, ale obecně to byl vždycky náš sen. Velmi se těším na zítřek, kdy bude naše vystoupení v Japonsku.
KANON: Japonští fanoušci jsou "příliš stydliví"…
BILL: Myslím si, že ano: jsou velmi milí, ale trochu stydliví, ano.
KANON: To je typické.
BILL: Rozumím, rozumím.
KANON: Akasaka Blitz je velmi milé místo, hlavně uvnitř je vidět rozdíl. Miluju to.
BILL: Viděli jsme fotky a to místo vypadá velmi pěkně. Před příjezdem do Japonska jsme hráli v hale s 18.000 lidmi. Tohle je trochu malé, ale atmosféra je víc intimní. Myslím, že to pro nás bude čerstvý vzduch.
KANON: 18.000, wow!
KANON: Na tiskové konferenci byla fantastická atmosféra. Už jste v Japonsku jedli pizzu, že? Pizza v Japonsku je velmi odlišná od pizzy v Itálii, Japonská má jedinečnou chuť.
BILL: Moc jsem nerozuměl tomu menu pizzy, které na hotelu bylo, ale i přesto, že se dělá jinak, je velmi chutná. Pro milovníky těstovin a pizzy je to vždycky potěšující zážitek.
KANON: Všiml jsem si, že jste vegetariáni.
TOM: Bill a já jsme vegetariáni, takže nejíme maso.
BILL: Hodně jsem slyšel o japonském jídlu včetně hodně dobrých vegetariánských jídel.
KANON: Japonská kuchyně je velmi odlišná od té západní. Má hodně masa a různých ryb.
Kaiseki je pro vás vegetariány. Jíst jako buddhističtí mniši. Obecně lze říct, že je to kvůli tomu, že jejich duchovní není maso, že?
BILL: To je skvělé! Rádi bychom věděli, kde bychom se mohli najíst.
KANON: Také jsem si všiml tvého make-upu…
BILL: O make-up jsme se začal zajímat, když mi bylo 12. Také do školy jsem chodil s make-upem.
KANON: Co tě na make-upu zajímalo?
BILL: Zajímal jsem se kvůli Halloweenu. Oblékl jsem se za upíra. Líbil se mi vzhled upíra a David Bowie, takže jsem se zamiloval do make-upu od začátku. Vytvořil jsem si současný vzhled.
BILL: Zajímal jsem se kvůli Halloweenu. Oblékl jsem se za upíra. Líbil se mi vzhled upíra a David Bowie, takže jsem se zamiloval do make-upu od začátku. Vytvořil jsem si současný vzhled.
KANON: Aha, takže ostatní členové tě nebudou následovat?
TOM: Ne.
TOM: Ne.
GUSTAV: Ani náhodou.
GEORG: To si nemyslím (směje se).
BILL: I když jsme si velmi blízko a všichni máme skvělou osobnost, každý má svůj vlastní styl a neměl by se měnit a ne každý by chtěl vidět, aby to dělala celá kapela. Dělám to proto, že už jako dítě jsem nosil make-up a vybíral si, jak kombinovat make-up s oblečením. Nemáme stylistu, na našem vzhled máme poslední slovo vždycky my.
KANON: Ah, vidím.
KANON: Sám si děláš make-up.
BILL: Když jsem byl ve škole, tak jsem si ho dělal sám, ale teď mám profesionální vizážistku, aby mi pomohla, mohl bych to dělat sám, ale jsem trochu líný.
KANON: Ok.
BILL: Také máme otázku. Odkud je jméno kapely "An Cafe"?
KANON: Je to jméno dostihového koně.
BILL: Ten kůň musí být velmi silný. Koňské dostihy jsou v Japonsku velmi populární.
KANON: Ano, členové z mé kapely milují koně, takže jsme zvolili název dostihového koně.
BILL: To jméno je opravdu roztomilé.
KANON: Je v Japonsku nějaké speciální místo, kam chcete jít?
BILL: No, je tady něco, kam můžeme jít?
KANON: Akihabara and Harajuku.
BILL: Byli jsme v Harajuku.
TOM: Tolik lidí!
BILL: Rozhlížíš se kolem a všude vidíš jenom lidi!
KANON: Bez kávy.
TOM: Co v
Akihabara?
Akihabara?
KANON: Akihabara je čtvrť s elektronikou, jsou tam nejnovější technologické věci. Předtím to bylo známé jako "ulice síly."
BILL: To zní hodně zajímavě.
KANON: Síly světa v lepším způsobu.
BILL: Opravdu? Pak se tam musím podívat!
KANON: Mě by to hodně zajímalo.
TOM: Kromě An Cafe, jaké jiné japonské kapely bys doporučil?
KANON: Japonské?
KANON: Japonské?
TOM: Kdybych byl požádán, "řekni mi nejlepší německou kapelu: "Tokio Hotel"! (směje se).
KANON: Přesně! Žádnou jinou kapelu bych nedoporučil.
BILL: No, potom musíme poslouchat.
KANON: Po poslechu našich songů nám řekněte, co si myslíte.
VŠICHNI: Ano!
KANON: I když není potřeba to teď říkat, nezapomeňte se vrátit zpátky do Japonska!
BILL: Určitě se vrátíme.
TOM: I když si brzo musíme…
BILL: …poslechnout CD.
KANON: Děkuju.



Chceš moje ICQ?Napiš si :P ráda pokecám a poznám nový lidi ;)




_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_









-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.













